Terugblik op Bevrijdingsdag in het Dorpshuis

11 mei 2025
11 mei 2025

In het kader van Bevrijdingsdag 5 mei hebben Hanna Kokhan (Opvanglocatie Uden) en Yulia Burmaka (Oekraïense bewoonster (oud) gemeentehuis Zeeland) een brief geschreven. De brieven zijn recht uit het hart door Hanna en Yulia geschreven; zij geven een realistisch beeld wat oorlog met de mens doet en is emotioneel voelbaar in iedere vezel van je lijf.


Op Bevrijdingsdag jl. werden de brieven voorgelezen tijdens de viering van Bevrijdingsdag in het Dorpshuis.  De 5 mei Commissie Bevrijdingsdag Dorpshuis wil deze intens geschreven brieven met u delen.

Brief 1) Namens Hanna voorgelezen door Ellen Beenhakker   
Goedemiddag allemaal, 
Ik ben Hanna Kokhan. ik ben naar Nederland gekomen toen er oorlog uitbrak in Oekraïne in 2022. Ik kom uit de stad Kharkiv, het ligt 30 km van Rusland. Ik moest mijn minderjarige zoon weg uit de oorlogszone halen. Ik woon al 3 jaar in Nederland, in Uden. Ten eerste wil ik iedereen van harte bedanken - alle Nederlanders, de gemeente medewerkers en alle mensen die ons zo ontzettend veel hebben geholpen in deze moeilijke enge tijden. 
5 Mei - Bevrijdingsdag - is een belangrijke dag in Nederland, en ik begrijp waarom. Vrijheid is het meest waardevolle wat een mens heeft. Wat is vrijheid eigenlijk? Vrijheid is een complex en veelzijdig iets. Politiek vrijheid, economisch, persoonlijk, enz. Maar in principe betekent het dat de wil en zelfexpressie van een mens niet beperkt worden. Maar ik vind dat het belangrijk is om er bewust van te zijn dat vrijheid niet absoluut kan zijn en is eigenlijk altijd beperkt door de vrijheid van anderen.  Als dit vergeten wordt en iemand vindt dat zijn eigen vrijheid en wil onbeperkt en absoluut is, gebeuren er erge dingen zoals oorlog. 
Als iedereen maar zijn eigen leven leeft en rekening houdt met de grenzen en vrijheid van een ander, dan hebben we geen oorlog in onze wereld, dan is al dat verdriet en vernietiging niet meer. Dan worden al die vele levens niet verloren, niet verwoest… Oorlog is verschrikkelijk. Het is ondraaglijk om in constante angst te leven, altijd vrees te hebben voor je leven en voor het leven van je dierbaren. Constante stress, al het leed, verlies en wanhoop. Dus. Vrijheid is het belangrijkste. Wij hebben het zo erg nodig, zonder vrijheid kunnen we niet leven. 
Deze dag - 5 mei - is een dag van vreugde, maar het is ook verdrietig dat mensen in de jaren van de tweede wereldoorlog zo lang leed hebben gehad en niet in vrijheid hebben kunnen leven. Ik leef vandaag met jullie mee. Maar ik deel ook jullie vreugde, omdat er een Bevrijdingsdag voor jullie land kwam. 
Nederland is nu een mooi en vrij land waar iedereen zichzelf mag zijn, waar mensen rekening houden met grenzen van een ander. Ik wil zo graag dat mijn Oekraïne ook snel een Bevrijdingsdag ziet, en dat er herstel en heling voor ons mag komen.

Brief 2) Namens Yulia voorgelezen door Willemien van der Zanden
Lieve inwoners van Zeeland, 
Ik weet dat 5 mei een speciale dag is voor Nederlanders, op deze dag vieren jullie de Bevrijding van jullie land. Er is vandaag vreugde, maar ook verdriet. Om de overleden mensen die onschuldig waren, om de krijgsgevangenen die nooit terug zijn gekomen en om al die mensen die hier aan het overleven waren. 
In Oekraïne hebben wij ook zo’n feestdag gehad - 9 mei. Het was een traditie geweest om bloemen te leggen bij oorlogsmonumenten ter herdenking van de soldaten die in de Tweede Wereldoorlog overleden waren. Nu schrijf ik dit met tranen in mijn ogen. Wij hadden ons nooit kunnen voorstellen dat de nachtmerrie van een oorlog weer naar ons land zou komen. 
In de vroege ochtend van 24 februari 2022 waren wij wakker gemaakt door explosies, geluiden van raketten, geschreeuw van geschrokken en gewonden mensen. Wij zagen vliegtuigen boven onze hoofden, ze dropten enorme bommen op de huizen van vredige onschuldige mensen. Mensen vluchtten uit hun huizen en schuilden in de kelders of onder betonnen bruggen, samen met hun kinderen en huisdieren. Ik kon mijn ogen niet geloven toen ik zag dat ook tanks op deze mensen af aan het schieten waren. Ik kan nog steeds niet geloven dat dit de realiteit is en ik zal het nooit kunnen vergeten. 
Zo heeft Rusland ons “bevrijd” door oorlog gestart te hebben. Ik bleef de eerste 3,5 maanden in Oekraïne om mensen daar te helpen, maar er kwam een moment wanneer het echt niet meer kon, en ik moest naar het buitenland vluchten. Rusland heeft mij alles ontnomen - mijn land, mijn professie, mijn familie… 
Ik hoop dat Oekraïne ook snel Bevrijdingsdag mag vieren. Dat wordt een hele belangrijke feestdag in ons land. Ik wil jullie namens alle Oekraïners die hier in Zeeland mogen wonen hartelijk bedanken. Heel erg bedankt voor alles - voor de steun, begrip, zorg en vriendelijkheid. Wij zijn alle vrijwilligers erg dankbaar, wij hebben zo veel hulp gehad. 
Ik wil iedereen het beste wensen - vrede en vrijheid. Ik wens het ook voor mijn eigen land, en zodra er vrede is, kan ik weer naar huis. 
 

 

Hanna en Yulia, hartelijke dank voor de persoonlijk geschreven brieven

als bijdrage aan de viering van Bevrijdingsdag 5 mei 2025.